sixwing的部落格

說真的，我實在不愛聽配音，從小看卡通，就想聽原音

而且日本的配音員功能比台灣強大太多，主要是日本肯花錢

台灣買版權就已經花過一筆錢，早上台灣的環境，一個聲優在同一片可能要配上快10個角色

聽來聽去都是一樣的聲音，實在很無力

而日本的聲優，同一個人配不同的角色，兩者之間的差別可以天差地遠，所以我還曾迷過日本的聲優好一陣子呢~

隨著網路愈來愈發達，在網路上可以找到各國的劇

怨念最深的就是蘭陵王了，為什麼不讓馮紹峰自己配音?!

雖然官方的理由是他的聲音不適合蘭陵王，但是身為蘭迷，還是私心地想聽原音啊!

於是「杉杉來了」的整部原音，成為我愛上這部劇的原因之一

尤其大boss的低音和氣音，真的好迷人啊!

上網查了一下陸劇常用配音的原因有幾點

1.在橫店拍戲因為觀光客多，收音不易，所以常事後配音

2.配音的成本比找原演員來配低，或是原演員檔期無法配合

3.覺得該演員聲線不適合角色，也使用配音

參考:http://www.scdaily.com/News_intro.aspx?Nid=67296

(不介意看簡體字的可以參考)

大概解了我的疑惑